tag:blogger.com,1999:blog-4138612776809520461.post1174922214934392586..comments2023-05-15T08:57:22.162+01:00Comments on profissão:leitor: LER NO ORIGINAL: UMA MERA OPINIÃOjosépachecohttp://www.blogger.com/profile/14081918170491308515noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-4138612776809520461.post-68802606225882061482011-08-11T20:24:14.580+01:002011-08-11T20:24:14.580+01:00É uma questão que tem ganho importância na minha c...É uma questão que tem ganho importância na minha cabeça. Antes não ligava nenhuma. Esses exemplos que deu em Inglês deixaram-me com vontade de ler esse livro...em Inglês. Li uma vez um livro em Espanhol, percebi mas fiquei com a sensação que só tinha lido a história que estava na superfície. É esse o problema, apanhar as subtilezasBeatrix Kiddohttps://www.blogger.com/profile/01357312209432443190noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4138612776809520461.post-34604986903729027422011-08-10T18:32:05.052+01:002011-08-10T18:32:05.052+01:00pessimamente escrito, o meu último comentário. as ...pessimamente escrito, o meu último comentário. as minúsculas seria opção (parva ou não), mas tudo o resto... incluindo aquele «domais»... bolas, nunca escrevo um comentário sem erros!josépachecohttps://www.blogger.com/profile/14081918170491308515noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4138612776809520461.post-24037460353561857532011-08-10T08:15:32.050+01:002011-08-10T08:15:32.050+01:00arrogância absolutamente nenhuma, Zé, tentei expli...arrogância absolutamente nenhuma, Zé, tentei explicar que, do meu ponto de vista, nada há que se compare à leitura do original. compreendo perfeitamente as suas motivações, simpatizo com elas. só quis chamar a atenção para o que me parece ser a desvantagem. para além domais, a descortesia foi minha, que transformei o seu desabafo num post sem lhe ter dito água vai. p.s.: o seu blogue tem sofrido alterações muito interessantes, a que ainda não me referi no próprio. mas gosto muito, está melhor que nunca. continuo a ser visita regular...josépachecohttps://www.blogger.com/profile/14081918170491308515noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4138612776809520461.post-55919699823336704642011-08-09T17:52:22.245+01:002011-08-09T17:52:22.245+01:00Fico um tanto embaraçado por ver que um desabafo q...Fico um tanto embaraçado por ver que um desabafo que fiz num comentário a um seu post anterior serve agora de tema a este seu novo post. Relendo o meu comentário, parece-me que corro o risco de ser tomado por arrogante e por isso queria só clarificar as minhas motivações. Eu sinto-me sistematicamente esmagado pelo volume gigantesco dos livros que ainda não li e que julgo querer ler (se quiser, pela dimensão impossível do meu projecto de leitura). Esta restrição que estabeleci (já há alguns anos) não o torna possível, mas torna-o, talvez, menos impossível. Admito que isto não faz sentido nenhum de um ponto de vista racional: continuo no domínio do inexequível. Mas este argumento é sobretudo emocional...zéhttps://www.blogger.com/profile/06430918052481147071noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4138612776809520461.post-16442194193739343102011-08-09T17:30:14.228+01:002011-08-09T17:30:14.228+01:00E eu que só leio originais quando em Inglês? Você ...E eu que só leio originais quando em Inglês? Você é um felizardo!<br />Abraço.soniahttps://www.blogger.com/profile/16745335281692598345noreply@blogger.com